Marc 12:38 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁸ Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Il leur disait encore dans son enseignement: "Gardez-vous des Scribes qui aiment à se promener en longues robes, à recevoir les salutations dans les places publiques,

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener vêtus de longues robes, et à être salués sur la place publique ;

Bible Darby en français

³⁸ Et il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et [qui aiment] les salutations dans les places publiques,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Dans son enseignement il dit : "Gardez-vous des Sopherîm : ils veulent marcher en robes et salutations dans les marchés,

Marc 12:38 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:17

Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues;

Matthieu 6:5

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont leur récompense.

Marc 12:39

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Marc 4:2

Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:

Luc 11:43

Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

3 Jean 1:9

J'ai écrit quelques mots à l'Eglise; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.