Marc 12:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, lui répondirent-ils.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Ils le lui apportèrent; et il leur dit: "De qui sont cette image et cette inscription? —De César", lui dirent-ils.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ils lui en apportèrent un. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Ils lui dirent : De César.

Bible Darby en français

¹⁶ Et ils le lui apportèrent. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Et ils lui dirent : De César.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Ils l'apportent. Il leur dit : "Cette effigie, de qui ? Et cette inscription ? Ils lui disent : "De Caesar".

Marc 12:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 12:15

Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

Marc 12:17

Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement.

2 Timothée 2:19

Néanmoins, le solide fondement posé par Dieu subsiste, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.

Apocalypse 3:12

Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.