Marc 11:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Et il enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Et il enseignait, en disant: "N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Et il enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et il enseignait, en leur disant : N'est-il pas écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Bible Darby en français

¹⁷ Et il les enseignait en disant : N’est-il pas écrit : « Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations »  ? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il les enseigne et leur dit : "N'est-il pas écrit : Ma maison est appelée une maison de prière pour tous les goîm ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits".

Marc 11:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 56:7

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

Ésaïe 60:7

Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi; Les béliers de Nebajoth seront à ton service; Ils monteront sur mon autel et me seront agréables, Et je glorifierai la maison de ma gloire.

Jérémie 7:11

Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Eternel.

Osée 12:7

Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

Marc 11:16

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.

Luc 19:46

leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Jean 2:14

Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

Jean 2:16

et il dit aux vendeurs de pigeons: Otez cela d'ici, ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.