Marc 1:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Passant le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Or, comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs.

Bible Darby en français

¹⁶ Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André le frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Longeant le bord de la mer de Galil, il voit Shim'ôn et Andreas, le frère de Shim'ôn. Ils jettent le filet dans la mer : oui, ce sont des pêcheurs.

Marc 1:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:2

Voici les noms des douze apôtres.Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;

Marc 3:16

Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;

Marc 3:18

André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;

Luc 6:14

Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

Jean 12:22

Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.

Jean 6:8

Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:

Actes 1:13

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.