Luc 9:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Puis, s'adressant à tous, il dit: "Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, qu'il porte sa croix chaque jour, et me suive.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Il disait aussi à tous : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, et qu'il porte sa croix tous les jours, et qu'il me suive.

Bible Darby en français

²³ Et il disait à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il se renonce soi-même, et qu’il prenne sa croix chaque jour, et me suive :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il dit à tous: "Si quelqu'un veut aller derrière moi, qu'il se nie lui-même, porte chaque jour sa croix et me suive!

Luc 9:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Romains 8:13

Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.

Colossiens 3:5

Faites donc mourir ce qui, dans vos membres, est terrestre, la débauche, l'impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.

2 Timothée 3:12

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

Tite 2:12

Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

Hébreux 13:13

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.