Luc 8:54 - Nouvelle Edition de Genève 197954 Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192354 Mais lui, la prenant par la main, dit à haute voix: "Enfant, lève-toi" অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls54 Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique54 Mais lui, la prenant par la main, s'écria, en disant : Jeune fille, lève-toi. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français54 Mais lui, les ayant tous mis dehors, et l’ayant prise par la main, cria, disant : Jeune fille, lève-toi. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni54 Mais il saisit la main et l'appelle en disant: "Enfant, réveille-toi!" অধ্যায়টো চাওক |