Luc 5:31 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³¹ Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Jésus leur répondit: "Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Et Jésus, prenant la parole, leur dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin du médecin, mais les malades.

Bible Darby en français

³¹ Et Jésus, répondant, leur dit : Ceux qui sont en santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Iéshoua' répond et leur dit: "Les bien-portants n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui ont mal.

Luc 5:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 8:22

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas?

Marc 2:17

Jésus ayant entendu cela, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

Luc 5:32

Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.