Luc 4:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Alors Jésus retourna en Galilée, dans la puissance de l'Esprit, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Alors Jésus retourna en Galilée par la vertu de l'Esprit, et sa renommée se répandit dans tout le pays.

Bible Darby en français

¹⁴ Et Jésus s’en retourna en Galilée, dans la puissance de l’Esprit ; et sa renommée se répandit par tout le pays d’alentour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Iéshoua' revient en Galil dans la puissance du souffle. La rumeur sort dans tout le pays d'alentour autour de lui.

Luc 4:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 4:12

Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

Matthieu 9:26

Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

Matthieu 9:31

Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Marc 1:14

Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu.

Marc 1:28

Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.

Luc 4:13

Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.

Luc 4:37

Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour.

Jean 4:43

Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;

Actes 10:37

Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché;