Luc 24:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant? Et ils s'arrêtèrent, l'air attristé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Il leur dit: "De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et il leur dit : Quelles sont ces paroles que vous échangez en marchant, et pourquoi êtes-vous tristes ?

Bible Darby en français

¹⁷ Et il leur dit : Quels sont ces discours que vous tenez entre vous en marchant, et vous êtes tristes ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il leur dit: "Quelles sont donc les paroles que vous vous lanciez entre vous en marchant?" Ils s'arrêtent consternés.

Luc 24:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Luc 24:16

Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.

Luc 24:18

L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? – Quoi? leur dit-il.

Jean 16:6

Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.