Luc 23:39 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁹ L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Or, l'un des malfaiteurs pendus à la croix l'injuriait, disant: "Puisque tu es le Christ, sauve-toi toi-même et sauve-nous!"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Or l'un des voleurs suspendus en croix le blasphémait, en disant : Si tu es le Christ, sauve-toi toi-même, et nous avec toi.

Bible Darby en français

³⁹ Et l’un des malfaiteurs qui étaient pendus l’injuriait, disant : N’es-tu pas le Christ, toi ? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Un des malfaiteurs pendus blasphème contre lui et dit: "N'es-tu pas le messie? Sauve-toi toi-même et nous aussi!"

Luc 23:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 27:44

Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière.

Marc 15:32

Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.

Luc 23:35

Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu!

Luc 23:37

ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

Luc 23:40

Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?