Luc 22:64 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶⁴ Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁴ Ils lui bandèrent les yeux, et, le frappant au visage, ils l'interrogeaient, disant: "Devine qui t'a frappé."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁴ Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁴ Et ils lui voilèrent la face, et ils le frappaient au visage ; et ils l'interrogeaient, en disant : Prophétise, qui est-ce qui t'a frappé ?

Bible Darby en français

⁶⁴ et lui couvrant [les yeux], ils l’interrogeaient, disant : Prophétise ; qui est celui qui t’a frappé ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁴ Ils le couvrent d'un voile et l'interrogent pour dire: "Sois inspiré! Qui t'a frappé?"

Luc 22:64 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 26:68

Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.

Marc 14:65

Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.

Juges 16:21

Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.

Juges 16:25

Dans la joie de leur cœur, ils dirent: Qu'on appelle Samson, et qu'il nous divertisse! Ils firent sortir Samson de la prison, et il joua devant eux. Ils le placèrent entre les colonnes.