Luc 22:47 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour lui donner un baiser.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour le baiser.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici qu'une troupe parut, et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle ; et il s'approcha de Jésus pour le baiser.

Bible Darby en français

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l’un des douze, les précédait ; et il s’approcha de Jésus, pour l’embrasser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁷ Il parle encore et voici une foule. Ledit Iehouda, l'un des Douze, vient devant eux. Il approche de Iéshoua' pour l'embrasser.

Luc 22:47 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 14:10

Judas Iscariot, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.

Luc 22:48

Et Jésus lui dit: Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme!