Luc 2:43 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴³ Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ puis, les jours de la fête étant passés, lorsqu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem, et ses parents ne s'en aperçurent pas.

Bible Darby en français

⁴³ et qu’ils avaient accompli les jours [de la fête], comme ils s’en retournaient, l’enfant Jésus demeura dans Jérusalem ; et ses parents ne le savaient pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Les jours terminés ils reviennent. Iéshoua', l'enfant, demeure à Ieroushalaîm, et ses parents n'en ont pas connaissance.

Luc 2:43 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 25:17

Après avoir pris conseil, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël: Viens, et affrontons-nous.

Exode 12:15

Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël.

Luc 2:42

Lorsqu'il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.

Luc 2:44

Croyant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.