Luc 19:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Voyant cela, ils murmuraient tous en disant: "Il est allé loger chez un pécheur."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était allé loger chez un homme pécheur.

Bible Darby en français

⁷ Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu’il était entré chez un pécheur pour y loger.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ce que voyant, ils murmurent tous et disent: "Chez un homme fauteur, il entre se loger!"

Luc 19:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 20:11

En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

Matthieu 20:4

Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

Matthieu 9:11

Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

Luc 15:2

Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

Luc 19:6

Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.

Luc 19:8

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

Luc 5:30

Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

Luc 7:34

Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.

Luc 7:39

Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il saurait que c'est une pécheresse.