Luc 19:39 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁹ Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Alors quelques Pharisiens, au milieu de la foule, dirent à Jésus: "Maître, réprimandez vos disciples."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Alors quelques-uns des pharisiens, du milieu de la foule, lui dirent : Maître, reprenez vos disciples.

Bible Darby en français

³⁹ Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule : Maître, reprends tes disciples.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Certains Peroushîm, dans la foule, lui disent: "Rabbi, rabroue tes adeptes!"

Luc 19:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 26:11

Eternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.

Matthieu 2:7

Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.

Matthieu 23:13

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.

Jean 12:10

Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

Jean 12:19

Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.

Jacques 4:5

Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'Esprit qu'il a fait habiter en nous.