Luc 17:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et on ne dira pas : Il est ici, ou : Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au dedans de vous.

Bible Darby en français

²¹ et on ne dira pas : Voici, il est ici ; ou, voilà, il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Ils ne diront pas:

Luc 17:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:28

Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.

Marc 13:21

Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

Luc 17:23

Il est ici, il est là. N'allez pas, ne courez pas après.

Luc 21:8

Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

Jean 1:26

Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;

Jean 18:36

Mon royaume n'est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.

Romains 14:17

Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.

Colossiens 1:27

Dieu a voulu leur faire connaître la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l'espérance de la gloire.