Luc 17:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Dès qu'il les eut aperçus: "Allez, leur dit-il, montrez-vous aux prêtres." Et en y allant, ils furent guéris.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Lorsqu'il les eut vus, il dit : Allez, montrez-vous aux prêtres. Et comme ils y allaient, ils furent guéris.

Bible Darby en français

¹⁴ Et les voyant, il leur dit : Allez, montrez-vous aux sacrificateurs. Et il arriva qu’en s’en allant ils furent rendus nets.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il les voit et leur dit: "Allez vous montrer aux desservants." Et c'est, tandis qu'ils s'en vont, ils sont purifiés.

Luc 17:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:14

Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.

Ésaïe 65:24

Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.

Matthieu 3:15

Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.

Luc 5:14

Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

Jean 11:10

mais, si quelqu'un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n'est pas en lui.

Jean 2:5

Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.

Jean 9:7

et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.