Luc 15:25 - Nouvelle Edition de Genève 197925 Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192325 Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls25 Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique25 Cependant son fils aîné était dans les champs ; et comme il revenait et s'approchait de la maison, il entendit la musique et les danses. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français25 Or son fils aîné était aux champs ; et comme il revenait et qu’il approchait de la maison, il entendit la mélodie et les danses ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni25 Son fils aîné était aux champs. En revenant, il s'approche de la maison, entend musique et choeurs, অধ্যায়টো চাওক |