Luc 14:29 - Nouvelle Edition de Genève 197929 de peur qu'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192329 de peur qu'après avoir posé les fondements de l'édifice, il ne puisse le conduire à sa fin, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls29 de peur qu'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique29 de peur qu'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui verront cela ne se mettent à se moquer de lui, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français29 de peur que, en ayant jeté le fondement et n’ayant pu l’achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni29-30 Autrement, ayant posé les fondations, s'ils n'avaient pas la force de l'achever, tous ceux qui le verraient se mettraient à le bafouer en disant: অধ্যায়টো চাওক |