Luc 14:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Et tous, unanimement, se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté une terre, et il faut que j'aille la voir; je te prie de m'excuser.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mais tous, unanimement, commencèrent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté une terre (maison de campagne), et il est nécessaire que j'aille la voir ; je t'en prie, excuse-moi.

Bible Darby en français

¹⁸ Et ils commencèrent tous unanimement à s’excuser. Le premier lui dit : J’ai acheté un champ, et il faut nécessairement que je m’en aille et que je le voie ; je te prie, tiens-moi pour excusé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Mais tous commencent à s'excuser comme un seul homme. Le premier lui dit:

Luc 14:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 6:10

A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Eternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.

Luc 14:17

A l'heure du repas, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.

Luc 14:19

Un autre dit: J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie.

Luc 18:24

Jésus, [voyant qu'il était devenu tout triste,] dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

Luc 8:14

Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.

Jean 1:11

Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.

Jean 5:40

Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

Philippiens 3:4

Moi aussi, cependant, j'aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelqu'un croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

2 Timothée 4:10

car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4:4

détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

Hébreux 12:16

à ce qu'il n'y ait ni débauché, ni profane comme Esaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse.