Luc 1:44 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁴ Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Car voici, dès que votre voix a frappé mon oreille, quand vous m'avez saluée, l'enfant a tressailli de joie dans mon sein.

Bible Darby en français

⁴⁴ Car voici, dès que la voix de ta salutation est parvenue à mes oreilles, le petit enfant a tressailli de joie dans mon ventre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Oui, la voix de ta salutation est parvenue à mes oreilles; et voici, l'enfant tressaille d'exultation dans mon ventre;

Luc 1:44 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Luc 1:41

Dès qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.

Luc 1:43

Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?

Luc 1:45

Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Luc 6:23

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le ciel; car c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes.