Lamentations 5:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Fais-nous revenir vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Fais-nous revenir à toi, Yahweh, et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme autrefois.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Convertissez-nous à vous, Seigneur, et nous nous convertirons (serons convertis) ; renouvelez nos jours, comme (ils étaient) au commencement.

Bible Darby en français

²¹ Fais-nous revenir à toi, ô Éternel  ! et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme [ils étaient] autrefois !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ IHVH-Adonaï, fais-nous retourner vers toi et nous retournerons; rénove nos jours comme jadis.

Lamentations 5:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 18:37

Réponds-moi, Eternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramènes leur cœur!

Psaumes 80:19

Et nous ne nous éloignerons plus de toi.Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

Psaumes 80:3

Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force,Et viens à notre secours!

Psaumes 80:7

Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins,Et nos ennemis se raillent de nous.

Psaumes 85:4

Tu as retiré toute ta fureur,Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

Ésaïe 60:20

Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus; Car l'Eternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés.

Jérémie 30:20

Ses fils seront comme autrefois, Son assemblée subsistera devant moi, Et je châtierai tous ses oppresseurs.

Jérémie 31:18

J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.

Jérémie 31:4

Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.

Jérémie 33:10

Ainsi parle l'Eternel: On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites: Il est désert, il n'y a plus d'hommes, plus de bêtes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, Dévastées, privées d'hommes, d'habitants, de bêtes,

Jérémie 33:13

Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Eternel.

Ézéchiel 36:37

Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.

Habakuk 3:2

Eternel, j'ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton œuvre dans le cours des années, ô Eternel! Dans le cours des années manifeste-la! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!

Malachie 3:4

Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Eternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d'autrefois.