Lamentations 4:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ HETH. Leur aspect est plus sombre que le noir même; on ne les reconnaît plus dans les rues; leur peau est collée à leurs os, elle est sèche comme du bois.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Leur visage est (devenu) plus noir que les charbons, et on ne les a pas reconnus dans les rues ; leur peau (s')est collée sur leurs os, elle s'est desséchée, et elle est devenue comme du bois. Teth.

Bible Darby en français

⁸ Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues ; leur peau s’attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Leur aspect est plus ténébreux que la suie, méconnaissable dans les allées. Leur peau ratatinée sur leurs os, est sèche comme du bois.

Lamentations 4:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 19:20

Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

Job 2:12

Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

Job 30:30

Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Job 33:21

Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

Psaumes 102:11

A cause de ta colère et de ta fureur;Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

Psaumes 119:83

Car je suis comme une outre dans la fumée;Je n'oublie point tes statuts.

Psaumes 32:4

Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi,Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. – Pause.

Psaumes 38:3

Car tes flèches m'ont atteint,Et ta main s'est appesantie sur moi.

Ésaïe 52:14

De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme,

Lamentations 5:10

Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

Joël 2:6

Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

Nahum 2:10

Pillez l'argent! Pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toute espèce.

Luc 10:11

Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.