Lamentations 4:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Eloignez-vous, impurs! leur criait-on, Eloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ SAMECH. "Ecartez-vous! Un impur!" leur criait-on. "Ecartez-vous! Ecartez-vous! Ne le touchez pas!" Ils erraient, et l'on disait parmi les nations: "Qu'ils ne séjournent point ici!"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Éloignez-vous, impurs! leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Retirez-vous, impurs, leur criait-on ; retirez-vous, allez-vous-en, ne nous touchez pas ; car ils se sont querellés et troublés ; ils ont dit parmi les nations : Il (Le Seigneur) ne continuera plus d'habiter parmi eux. Phé.

Bible Darby en français

¹⁵ Retirez-vous ! un impur ! leur criait-on ; retirez-vous, retirez-vous, ne touchez pas !… Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là ; on a dit parmi les nations : Ils n’auront plus leur demeure !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ "Écartez-vous, contaminés, leur criaient-ils, écartez-vous, écartez-vous, n'y touchez pas!" Oui, ils se querellent, ils se meuvent aussi. Ils disent parmi les nations: "Ils ne continueront pas à y résider."

Lamentations 4:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 49:5

Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées, Elle viendra de tous les côtés; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.

Lamentations 1:3

Juda est en exil, victime de l'oppression et d'une grande servitude; Il habite au milieu des nations, Et il n'y trouve point de repos; Tous ses persécuteurs l'ont surpris dans l'angoisse.