Juges 8:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ C'est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'ai-je donc pu faire en comparaison de vous? Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ C'est entre vos mains que Yahweh a livré les princes de Madian, Oreb et Zeb. Que pouvais-je faire en comparaison de vous?" Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.

Français Bible Louis Segond - fls

³ C'est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'ai-je donc pu faire en comparaison de vous? Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Le Seigneur a livré entre vos mains les princes de Madian, Oreb et Zeb. Qu'ai-je pu faire qui approchât de ce que vous avez fait ? En leur parlant ainsi, il apaisa leur colère, qui était prête à éclater contre lui.

Bible Darby en français

³ Dieu a livré en votre main les princes de Madian, Oreb et Zeëb ; et qu’ai-je pu faire en comparaison de vous ? Alors leur esprit s’apaisa envers lui, quand il [leur] eut dit cette parole.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Elohîms a donné en vos mains les chefs de Midiân, 'Oréb et Zeéb. Qu'ai-je pu faire de tel que vous ? " Alors leur souffle se relâche contre lui, quand il parle cette parole.

Juges 8:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 115:1

Non pas à nous, Eternel, non pas à nous,Mais à ton nom donne gloire,A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

Psaumes 44:3

De ta main tu as chassé des nations pour les établir,Tu as frappé des peuples pour les étendre.

Proverbes 15:1

Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.

Proverbes 16:32

Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros,Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

Proverbes 25:11

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent,Ainsi est une parole dite à propos.

Proverbes 25:15

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince,Et une langue douce peut briser des os.

Jean 4:37

Car en ceci ce qu'on dit est vrai: L'un sème, et l'autre moissonne.

Romains 12:3

Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.

Romains 12:6

Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce en proportion de la foi;

Philippiens 2:3

Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.

Juges 8:2

Gédéon leur répondit: Qu'ai-je fait en comparaison de vous? Le grappillage d'Ephraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d'Abiézer?

Juges 8:4

Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.