Juges 7:5 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵ Gédéon fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Eternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Gédéon fit descendre le peuple près de l'eau, et Yahweh dit à Gédéon : "Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue, comme lape le chien, mets-les à part; de même tous ceux qui se mettront à genoux pour boire."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Gédéon fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Éternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Le peuple étant venu en un lieu où il y avait des eaux, le Seigneur dit encore à Gédéon : Mets d'un côté ceux qui auront pris de l'eau avec la langue comme les chiens ont coutume de faire ; et mets de l'autre ceux qui auront mis les genoux en terre pour boire.

Bible Darby en français

⁵ Et il fit descendre le peuple vers l’eau. Et l’Éternel dit à Gédéon : Quiconque lapera l’eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Il fait descendre le peuple vers les eaux. IHVH-Adonaï dit à Guid'ôn : " Tout homme qui lapera l'eau de sa langue comme lape le chien, tu l'exposeras à part, et tous ceux qui plieront genoux pour boire. "

Juges 7:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 17:13

Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

Psaumes 110:7

Il boit au torrent pendant la marche:C'est pourquoi il relève la tête.

Juges 7:4

L'Eternel dit à Gédéon: Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l'eau, et là je t'en ferai le triage; celui dont je te dirai: Que celui-ci aille avec toi, ira avec toi; et celui dont je te dirai: Que celui-ci n'aille pas avec toi, n'ira pas avec toi.

Juges 7:6

Ceux qui lapèrent l'eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.