Juges 5:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Mon cœur est aux chefs d'Israël,A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre.Bénissez l'Eternel!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Mon coeur s'élance vers les conducteurs d'Israël, vers ceux du peuple qui se sont offerts : Bénissez Yahweh!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Éternel!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Mon cœur aime les princes d'Israël. Vous qui vous êtes exposés volontairement au péril, bénissez le Seigneur.

Bible Darby en français

⁹ Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui ont été portés de bonne volonté parmi le peuple. Bénissez l’Éternel  !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Mon coeur aux exarques d'Israël, ô vous, gratificateurs du peuple, bénissez IHVH-Adonaï !

Juges 5:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 29:9

Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c'était avec un cœur bien disposé qu'ils les faisaient à l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

2 Chroniques 17:16

et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Eternel, avec deux cent mille vaillants hommes.

2 Chroniques 31:8

Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.

Néhémie 11:2

Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

Psaumes 103:2

Mon âme, bénis l'Eternel,Et n'oublie aucun de ses bienfaits!

Psaumes 110:3

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée;Avec des ornements sacrés, du sein de l'auroreTa jeunesse vient à toi comme une rosée.

2 Corinthiens 8:12

La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.

2 Corinthiens 8:17

car il a accueilli notre demande, et c'est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu'il part pour aller chez vous.

2 Corinthiens 9:5

J'ai donc jugé nécessaire d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d'avarice.

Juges 5:2

Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël,Et le peuple s'est montré prêt à combattre:Bénissez-en l'Eternel!