Juges 5:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille!Je chanterai, oui, je chanterai à l'Eternel,Je chanterai à l'Eternel, le Dieu d'Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Ecoutez, ô rois: princes, prêtez l'oreille. C'est moi, c'est moi qui chanterai Yahweh ; je dirai un cantique à Yahweh, le Dieu d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Ecoutez, rois ; princes, prêtez l'oreille. C'est moi, c'est moi qui chanterai au (le) Seigneur, qui consacrerai un hymne au Seigneur, le Dieu d'Israël.

Bible Darby en français

³ Rois, écoutez ! princes, prêtez l’oreille ! Moi, moi, je chanterai à l’Éternel  ; je chanterai un hymne à l’Éternel, le Dieu d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Entendez, rois ! Écoutez, potentats ! Moi-même pour IHVH-Adonaï, moi-même je poétise ! Je chante pour IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël !

Juges 5:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:17

Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.

Genèse 9:9

Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;

1 Rois 18:22

Et Elie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.

1 Rois 19:10

Il répondit: J'ai déployé mon zèle pour l'Eternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l'épée tes prophètes; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie.

1 Rois 19:14

Il répondit: J'ai déployé mon zèle pour l'Eternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l'épée tes prophètes; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie.

Esdras 7:21

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,

Psaumes 119:46

Je parlerai de tes préceptes devant les rois,Et je ne rougirai point.

Psaumes 146:2

Je louerai l'Eternel tant que je vivrai,Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

Psaumes 27:6

Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent;J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette;Je chanterai, je célébrerai l'Eternel.

Psaumes 61:8

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu!Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

Exode 31:6

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

Lévitique 26:28

je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

Deutéronome 32:1

Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai;Terre! écoute les paroles de ma bouche.

Deutéronome 32:3

Car je proclamerai le nom de l'Eternel.Rendez gloire à notre Dieu!

Juges 5:7

Les chefs étaient sans force en Israël, sans force,Quand je me suis levée, moi, Débora,Quand je me suis levée comme une mère en Israël.