Juges 10:2 - Nouvelle Edition de Genève 1979

² Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut et fut enterré à Samir.

Français Bible Louis Segond - fls

² Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et il jugea Israël pendant vingt-trois ans ; et il mourut, et fut enseveli à Samir.

Bible Darby en français

² Et il jugea Israël 23 ans ; et il mourut, et fut enterré à Shamir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Il habite Shamir, au mont Èphraîm. Il est suffète d'Israël vingt-trois ans. Il meurt. Il est enseveli à Shamir.

Juges 10:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Juges 10:1

Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Ephraïm.

Juges 10:3

Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.

Juges 11:26

Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hesbon et dans les villes de son ressort, à Aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l'Arnon: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?