Josué 8:26 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁶ Josué ne retira point sa main qu'il tenait étendue avec le javelot, jusqu'à ce que tous les habitants aient été dévoués par interdit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Josué ne retira pas sa main qu'il tenait étendue avec le javelot, jusqu'à ce qu'il eût traité comme anathème tous les habitants d'Haï.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Josué ne retira point sa main qu'il tenait étendue avec le javelot, jusqu'à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Et Josué, tenant son bouclier, ne baissa point la main qu'il avait élevée en haut, jusqu'à ce que tous les habitants de Haï eussent été tués.

Bible Darby en français

²⁶ Et Josué ne retira point sa main qu’il avait étendue avec le javelot, jusqu’à ce qu’on ait entièrement détruit tous les habitants d’Aï.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Iehoshoua' ne retourne pas sa main qui tendait la javeline, jusqu'à ce qu'il ait frappé d'interdit tous les habitants de 'Aï.

Josué 8:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 17:13

Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.

Deutéronome 2:34

Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.

Josué 8:18

L'Eternel dit à Josué: Etends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main.

Josué 9:3

Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,