Josué 8:25 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁵ Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Le nombre total de ceux qui périrent en ce jour fut de douze mille, tant hommes que femmes, tous gens d'Haï.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ (Or) Ceux qui furent tués ce jour-là, tant hommes que femmes, furent au nombre de douze mille, tous de la ville de Haï.

Bible Darby en français

²⁵ Et tous ceux qui tombèrent ce jour-là, hommes ou femmes, furent 12 000, tous les gens d’Aï.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Et ce sont tous ceux qui tombent en ce jour, hommes et femmes, douze mille, tous les hommes de 'Aï.

Josué 8:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 8:24

Lorsque Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l'avaient poursuivi, et qu'ils furent jusqu'au dernier passés au fil de l'épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l'épée.