Josué 7:2 - Nouvelle Edition de Genève 19792 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Haï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel; il leur dit: «Montez et explorez le pays.» Ces hommes montèrent et explorèrent Haï. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 En même temps, Josué envoya de Jéricho des hommes contre Haï qui est près de Béthaven, à l'orient de la ville de Béthel ; et il leur dit : Allez, et reconnaissez le pays. Ils firent ce qui leur avait été commandé, et reconnurent la ville de Haï. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Or Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel, et leur parla, disant : Montez, et explorez le pays. Et les hommes montèrent, et explorèrent Aï. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Iehoshoua' envoie des hommes de Ieriho à 'Aï, qui est, avec Béit Avèn, au levant de Béit-Él. Il leur dit pour dire: "Montez et explorez la terre." Les hommes montent. Ils explorent 'Aï. অধ্যায়টো চাওক |