Josué 7:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Vous vous approcherez le matin selon vos tribus; et la tribu que désignera l'Eternel s'approchera par famille, et la famille que désignera l'Eternel s'approchera par maisons, et la maison que désignera l'Eternel s'approchera par hommes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Vous vous approcherez le matin selon vos tribus, et la tribu que Yahweh aura saisie s'approchera par familles, et la famille que Yahweh aura saisie s'approchera par maisons, et la maison que Yahweh aura saisie s'approchera par têtes.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Vous vous approcherez le matin selon vos tribus; et la tribu que désignera l'Éternel s'approchera par famille, et la famille que désignera l'Éternel s'approchera par maisons, et la maison que désignera l'Éternel s'approchera par hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Vous vous présenterez demain matin chacun dans votre tribu ; et le sort étant tombé sur l'une des tribus, on passera de cette tribu aux familles qui la composent, des familles aux maisons, et de la maison à chaque particulier.

Bible Darby en français

¹⁴ Vous vous approcherez le matin, selon vos tribus ; et il arrivera que la tribu que l’Éternel prendra s’approchera par familles ; et la famille que l’Éternel prendra s’approchera par maisons ; et la maison que l’Éternel prendra s’approchera par hommes :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Présentez-vous, le matin par vos rameaux. Et c'est le rameau que IHVH-Adonaï saisira, il se présentera par clan. Le clan que IHVH-Adonaï saisira, il se présentera par maison. La maison que IHVH-Adonaï saisira se présentera par mâle.

Josué 7:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 16:33

On jette le sort dans le pan de la robe,Mais toute décision vient de l'Eternel.

Jonas 1:7

Et ils se dirent l'un à l'autre: Venez, et tirons au sort, pour savoir qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.