Josué 24:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve et je le conduisis dans tout le pays de Chanaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Mais je tirai Abraham votre père de la Mésopotamie, et je l'amenai au pays de Chanaan. Je multipliai sa race.

Bible Darby en français

³ et je pris votre père Abraham d’au-delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence : je lui donnai Isaac,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ J'ai pris votre père Abrahâm au passage du fleuve; je l'ai fait aller dans toute la terre de Kena'ân, j'ai multiplié sa semence. Je lui ai donné Is'hac.

Josué 24:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:5

Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.

Genèse 24:7

L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c'est de là que tu prendras une femme pour mon fils.

Psaumes 127:3

Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel,Le fruit des entrailles est une récompense.