Josué 24:16 - Nouvelle Edition de Genève 197916 Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner l'Eternel, et de servir d'autres dieux! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192316 Le peuple répondit et dit: «Loin de nous de vouloir abandonner Yahweh অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls16 Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner l'Éternel, et de servir d'autres dieux! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Le peuple lui répondit : A Dieu ne plaise que nous abandonnions le Seigneur, et que nous servions des dieux étrangers ! অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français16 Et le peuple répondit et dit : Loin de nous que nous abandonnions l’Éternel pour servir d’autres dieux ! অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 Le peuple répond et dit: "Profanation! Nous, abandonner IHVH-Adonaï, servir d'autres Elohîms! অধ্যায়টো চাওক |
Car l'Eternel est notre Dieu; c'est lui qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude, nous et nos pères; c'est lui qui a opéré sous nos yeux ces grands prodiges, et qui nous a gardés pendant toute la route que nous avons suivie et parmi tous les peuples au milieu desquels nous avons passé.