Josué 22:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Regardons-nous comme peu de chose le crime de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu'il attira sur l'assemblée de l'Eternel?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ N'est-ce pas assez pour nous que le crime de Phogor, dont nous ne nous sommes pas encore purifiés jusqu'à ce jour, malgré la plaie qui frappa l'assemblée de Yahweh,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Regardons-nous comme peu de chose le crime de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu'il attira sur l'assemblée de l'Éternel?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ N'est-ce pas assez que vous ayez péché à Béelphégor et que la tache de ce crime ne soit pas encore aujourd'hui effacée de dessus nous, après qu'il en a coûté la vie à tant de personnes du peuple ?

Bible Darby en français

¹⁷ Est-ce peu de chose que l’iniquité de Péor, dont nous ne nous sommes pas purifiés jusqu’à aujourd’hui, quoiqu’il y ait eu une plaie sur l’assemblée de l’Éternel  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Était-ce peu, pour nous, le tort de Pe'or, dont nous ne sommes pas purifiés jusqu'à ce jour? Et c'est une calamité contre la communauté de IHVH-Adonaï!

Josué 22:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Corinthiens 10:11

Ces choses leur sont arrivées pour servir d'exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.

1 Corinthiens 10:8

Ne nous livrons point à la débauche, comme quelques-uns d'entre eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.