Josué 21:43 - Nouvelle Edition de Genève 197943 C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192343 De toutes les bonnes paroles que Yahweh avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet; toutes s'accomplirent. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls43 C'est ainsi que l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique43 Il n'y eut pas une seule parole de tout ce que Dieu avait promis de donner aux Israélites qui demeura sans effet ; mais tout fut accompli très exactement. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français43 Et l’Éternel donna à Israël tout le pays qu’il avait juré de donner à leurs pères ; et ils le possédèrent, et y habitèrent. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni43 IHVH-Adonaï donne à Israël toute la terre qu'il avait juré de donner à leurs pères. Ils en héritent et y habitent. অধ্যায়টো চাওক |