Josué 21:42 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴² Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Yahweh leur accorda du repos tout autour d'eux, comme il l'avait juré à leurs pères; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et Yahweh les livra tous entre leurs mains.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² (Et) Il leur donna la paix avec tous les peuples qui les environnaient, et nul d'entre leurs ennemis n'osa leur résister ; mais ils furent tous assujettis à leur puissance.

Bible Darby en français

⁴² Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d’elle ; il en était ainsi pour toutes ces villes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Ce sont ces villes, chaque ville et ses terroirs autour d'elle, ainsi pour toutes ces villes.

Josué 21:42 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 21:41

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

Josué 21:43

C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.