Josué 21:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure: Arba était le père d'Anak.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ils donnèrent, dans la montagne de Juda, la ville d'Arbé, père d'Enac, laquelle est Hébron, et sa banlieue tout autour.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Ils leur donnèrent Kirjath Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure: Arba était le père d'Anak.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Cariatharbé, ville du père d'Enac, qui s'appelle maintenant Hébron, sur la montagne de Juda, avec les faubourgs dont elle est environnée.

Bible Darby en français

¹¹ On leur donna : Kiriath-Arba ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron, dans la montagne de Juda, et sa banlieue autour d’elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ils leur donnent Qiriat Arba', le père du Géant, elle, Hèbrôn, au mont Iehouda, son terroir à ses alentours.

Josué 21:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 23:2

Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer.

Genèse 35:27

Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath-Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.

2 Samuel 15:7

Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j'aille à Hébron, pour accomplir le vœu que j'ai fait à l'Eternel.

1 Chroniques 6:55

on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

Luc 1:39

Dans ce même temps, Marie se leva, et s'en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.

Josué 14:15

Hébron s'appelait autrefois Kirjath-Arba: Arba avait été l'homme le plus grand parmi les Anakim. Le pays fut dès lors en repos et sans guerre.

Josué 15:54

Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.

Josué 21:10

et qui furent pour les fils d'Aaron d'entre les familles des Kehathites et des fils de Lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.

Josué 21:12

Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

Juges 1:10

Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath-Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï.

1 Samuel 30:31

à ceux d'Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.