Josué 19:9 - Nouvelle Edition de Genève 19799 L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur territoire que les fils de Siméon reçurent leur héritage. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 il fut pris sur le territoire que possédaient les enfants de Juda, parce qu'il était trop grand pour eux. C'est pourquoi les enfants de Siméon prirent leur part au milieu de l'héritage de Juda. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 L’héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux ; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 La possession des Benéi Shim'ôn est dans le district des Benéi Iehouda: oui, la part des Benéi Iehouda était plus nombreuse que la leur. Les Benéi Shim'ôn possèdent au milieu de leur possession. অধ্যায়টো চাওক |