Josué 19:29 - Nouvelle Edition de Genève 197929 Elle tournait ensuite vers Rama jusqu'à la ville forte de Tyr, et vers Hosa, pour aboutir à la mer, par la contrée d'Aczib. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192329 la frontière tournait ensuite vers Ramath jusqu'à la ville forte de Tyr et la frontière tournait vers Hosa, pour aboutir à la mer, près du district d'Achziba; অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls29 Elle tournait ensuite vers Rama jusqu'à la ville forte de Tyr, et vers Hosa, pour aboutir à la mer, par la contrée d'Aczib. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique29 Elle retournait vers Horma jusqu'à la (puissante) ville (très fortifiée) de Tyr, et jusqu'à Hosa, et elle se terminait à la mer par le district d'Achziba ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français29 et la frontière tournait vers Rama et jusqu’à la ville forte de Tyr ; et la frontière tournait vers Hosa, et aboutissait à la mer, près de la contrée d’Aczib ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni29 La frontière retourne à Rama, jusqu'à la ville fortifiée de Sor. La frontière retourne vers Hossa. Ce sont ses sorties vers la mer, au district d'Akhzib, অধ্যায়টো চাওক |