Josué 19:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ La frontière tournait du côté du nord vers Hanathon, et aboutissait à la vallée de Jephtahel.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ tournait au septentrion vers Hanaton, se terminait à la vallée de Jephtahel,

Bible Darby en français

¹⁴ Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ La frontière se détourne, au septentrion, à Hanatôn. Ce sont ses sorties au Val d'Iphtah-Él.

Josué 19:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 19:13

De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.

Josué 19:15

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

Josué 19:27

puis elle tournait du côté de l'orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche,