Josué 19:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² De Sarid, elle revenait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Céseleth-Thabor, aboutissait vers Dabereth et montait à Japhiré.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Elle retournait de Sared vers l'orient aux confins de Césélethabor, s'avançait vers Dabéreth, et montait vers Japhié.

Bible Darby en français

¹² et elle tournait de Sarid vers l’orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Elle retourne de Sarid, vers le levant, à l'orient du soleil, sur la frontière de Kessoulot-Tabor; elle sort vers Dobrat, monte à Iaphia'.

Josué 19:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 6:72

de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

Psaumes 89:12

C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre,C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.

Josué 19:11

La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

Josué 19:13

De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.

Josué 19:22

elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth-Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.

Josué 21:28

de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

Juges 4:12

On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, s'était dirigé sur le mont Thabor.

Juges 4:6

Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch-Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Eternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon;