Josué 19:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Leur frontière montait vers l'occident, vers Mérala, touchait à Debbaseth, touchait au torrent qui coule devant Jéconam.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ montait de la mer et de Mérala, et venait jusqu'à Debbaseth, jusqu'au torrent qui est vers Jéconam.

Bible Darby en français

¹¹ et leur frontière montait vers l’occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Leur frontière monte vers la mer à Mar'ala, touche Dabèshèt, touche le torrent qui est en face de Ioqne'âm.

Josué 19:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 4:12

Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth-Schean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au-delà de Jokmeam.

1 Chroniques 6:68

Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

Josué 12:22

le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;

Josué 19:10

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

Josué 19:12

De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.