Josué 18:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Elle passait par le versant septentrional de la montagne en face de l'Arabah, et descendait à l'Arabah.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Elle passe jusqu'aux terres élevées (tertres) qui sont vis-à-vis de la montée d'Adommim. Elle descend jusqu'à Abenboen (- ?), c'est-à-dire la pierre de Boen, fils de Ruben, et elle passe du côté du septentrion jusqu'aux campagnes, et descend dans la plaine.

Bible Darby en français

¹⁸ et passait au côté nord, qui est vis-à-vis d’Araba, et descendait à Araba.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Elle passe au flanc, devant la steppe, au septentrion, et descend vers la steppe.

Josué 18:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 15:6

Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;

Josué 15:61

Dans le désert: Beth-Araba, Middin, Secaca,

Josué 18:17

Elle se dirigeait vers le nord à En-Schémesch, puis à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben.

Josué 18:19

et continuait sur le côté septentrional de Beth-Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale.