Josué 17:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Eternel nous a bénis jusqu'à présent?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Les fils de Joseph parlèrent à Josué, en disant: «Pourquoi ne m'as-tu donné en héritage qu'un seul lot, une seule part alors que je suis un peuple nombreux et que Yahweh a béni jusqu'à présent?»

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Éternel nous a bénis jusqu'à présent?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ (Or) Les enfants de Joseph s'adressèrent à Josué et lui dirent : Pourquoi ne m'as-tu donné qu'une part pour héritage, à moi qui suis un peuple si nombreux et que le Seigneur a béni ?

Bible Darby en français

¹⁴ Et les fils de Joseph parlèrent à Josué, disant : Pourquoi m’as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, selon que l’Éternel m’a béni jusqu’à présent ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Les Benéi Iosseph parlent avec Iehoshoua' pour dire: "Pourquoi m'as-tu donné pour possession un sort et un district, à moi, peuple nombreux, que, jusqu'à ce jour, IHVH-Adonaï a béni?"

Josué 17:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 48:19

Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.

Genèse 48:20

Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme Ephraïm et comme Manassé! Et il mit Ephraïm avant Manassé.

Genèse 48:22

Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

Ézéchiel 48:5

Sur la limite de Manassé, de l'orient à l'occident: Ephraïm, une tribu.

Nombres 13:7

pour la tribu d'Issacar: Jigual, fils de Joseph;

Nombres 26:54

A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement.

Nombres 36:12

elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.

Josué 16:4

C'est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.

Josué 17:15

Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l'abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour vous.