Josué 17:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Chananéens s'enhardirent à rester dans ce pays.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Les enfants de Manassé ne purent détruire ces villes, mais les Chananéens commencèrent à habiter dans ce district (son pays).

Bible Darby en français

¹² Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder [les habitants de] ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Les Benéi Menashè ne peuvent hériter de ces villes. Le Kena'ani se résout à habiter cette terre.

Josué 17:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 9:21

leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

Josué 15:63

Les fils de Juda ne purent pas chasser les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusiens ont habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

Josué 16:10

Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Ephraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.