Josué 14:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m'envoya; j'ai autant de force que j'en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Je suis encore aujourd'hui aussi robuste qu'au jour où Moïse m'envoya; ma force de maintenant est la même que celle d'alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m'envoya; j'ai autant de force que j'en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ et je suis aussi fort que j'étais au temps où je fus envoyé pour reconnaître le pays. La même vigueur que j'avais alors m'est demeurée jusqu'à ce jour, soit pour combattre, soit pour marcher.

Bible Darby en français

¹¹ Je suis encore aujourd’hui fort comme le jour où Moïse m’envoya ; telle que ma force était alors, telle ma force est maintenant, pour la guerre, et pour sortir et entrer.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Aujourd'hui encore, je suis fort comme au jour où Moshè m'avait envoyé; comme ma force alors, ma force maintenant, pour la guerre, pour sortir, pour venir.

Josué 14:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 103:5

C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse,Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

Psaumes 90:10

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans,Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans;Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère,Car il passe vite, et nous nous envolons.

Ésaïe 40:31

Mais ceux qui se confient en l'Eternel renouvellent leur force. Ils prennent leur vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.

Deutéronome 31:2

Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Eternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

Deutéronome 33:25

Que tes verrous soient de fer et d'airain,Et que ta vigueur dure autant que tes jours!

Deutéronome 34:7

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

Josué 14:10

Maintenant voici, l'Eternel m'a fait vivre, comme il l'a dit. Il y a quarante-cinq ans que l'Eternel parlait ainsi à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant voici, je suis âgé aujourd'hui de quatre-vingt-cinq ans.