Josué 13:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Le Jourdain servait de limite au territoire des fils de Ruben. Voilà l'héritage des fils de Ruben selon leurs familles, les villes et leurs villages.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Ainsi le territoire des fils de Ruben atteignait jusqu'au Jourdain et à son territoire. Tel fut l'héritage – les villes et leurs villages – des fils de Ruben, et leurs familles.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Le Jourdain servait de limite au territoire des fils de Ruben. Voilà l'héritage des fils de Ruben selon leurs familles; les villes et leurs villages.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Et le pays des enfants de Ruben se termina au fleuve du Jourdain. C'est là la terre, les villes et les villages que posséda la tribu de Ruben, selon ses familles.

Bible Darby en français

²³ Et la frontière des fils de Ruben fut le Jourdain et [sa] rive. Ce fut là l’héritage des fils de Ruben, selon leurs familles : les villes et leurs hameaux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Et c'est la frontière des Benéi Reoubén, le Iardèn et la frontière. Voilà la possession des Benéi Reoubén pour leurs clans, les villes et leurs banlieues.

Josué 13:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 6:14

Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben.

Ézéchiel 48:6

Sur la limite d'Ephraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

Josué 13:22

Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr par l'épée le devin Balaam, fils de Beor.

Josué 13:24

Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles.