Josué 11:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté les Hévéens qui habitaient à Gabaon; ils les prirent toutes par la force des armes.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Il n'y eut point de ville qui se rendit aux enfants d'Israël, excepté les Hévéens qui demeuraient à Gabaon, et il les prit toutes de force.

Bible Darby en français

¹⁹ Il n’y eut aucune ville qui fasse la paix avec les fils d’Israël, excepté les Héviens qui habitaient Gabaon ; ils les prirent toutes par la guerre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Il n'est pas de ville qui fût en paix avec les Benéi Israël, sauf les Hivîm, les habitants de Guib'ôn. Ils prennent tout par la guerre.

Josué 11:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 11:18

La guerre que soutint Josué contre tous ces rois fut de longue durée.

Juges 3:3

Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.